!أحسنتما عملًا
آسفة على استغراقي لوقتٍ طويل في نهاية المطاف
!لا، إطلاقًا
...لقد وجدت أين ألحق كوراناشي الضرر بأما نو ميهاشيرا الهائل بالتدقيق
!أن مندهش من تمكنك من إيجاده بهذه السرعة
!هذا ما أتوقعه من سو-تشان
أنت أيضًا يا تاتارا
إذًا؟
إنّه هناك
...فهمت
حسنًا، يمكننا الآن اتّخاذ الإجراءات اللازمة
للتأكد من عدم فتح أي بقع تنين أخرى
ما العمل الآن؟
هل أؤدي طقس الأرض الزرقاء السماوية
التي تتطلب كمًّا هائلًا من قوة التعاويذ؟
...أو ربما
من الجيد أنّك عقدت لقاءً
...قد تكون هذه فرصة لشرح مخططات اتحاد طاردي الأرواح
أو بالأحرى مخططات أريما-ساما للنجمتين التوأم إن كنا محظوظين
أنت محق بشأن ذلك
أظنه في الجوار أيضًا
هل نطلب منه إحضارهم إلى هنا؟
أونوميا تينما تفوق
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
...أخبريني يا بينيو
هل سيصبح لي صدر كبير مثل مايورا عندما أكبر؟
ربما... إن حصلت على تغذية جيّدة كثيرة
...فهمت
!حسنًا إذًا، سأحصل على الكثير من التغذية الجيدة
...إن كنت تريد تغذية مختلفة، فحساء بينيو الخاص
سيكون موغذيًّا
موغذيًّا؟
!موغذيًّا
!لا تفعلي
مهما كان مغذيًا
!لا ينبغي عليك شرب حساء بينيو الخاص
!تناولي طبق روكورو الفاخر بدلا من ذلك
!ساي
إن كنتِ تريدين النمو بشكلٍ صحي
فلا شيء يضاهي حساء بينيو الخاص
!كلّا
!طبق روكورو الفاخر
!حساء بينيو الخاص
!طبق روكورو الفاخر! ذهبي ممتاز
لا تضف شيئًا آخر إلى الاسم بهذه السهولة
!أريد حساء بينيو الخاص
!أنا في جنّة
حمّام
كان حمّامًا جيّدًا
!لقد تأخرت يا بابا
نعم؟
مرحبًا يا أداشينو-سان
—يريد أبي التحدث معك
...ماذا يا بينيو
أما زلت لم تتقني استعمال الهاتف النقال بعد؟
أوتومي مايورا
إنها مايورا مجدّدًا على الأرجح، صحيح؟
...إنها تتصل كثيرًا مؤخّرًا
حسنًا، سأجيبها
مرحبًا، هذا أنا
هل تعلمين أنك أصبحت مزعجة نوعًا ما مؤخّرًا؟
آسف بشأن ذلك أيها القزم
—سيـ
تهديد
!أيها الغبي روكورو
سيغن؟
!اسمع! لقد أخذت حمّامًا كبيرًا مع بينيو
كانت هناك صورة جميلة
!وعلمت أن حساء بينيو الخاص يجعل الصدر كبيرًا
!كان ذلك ممتعًا جدًّا
هذا جيّد
احترسي كي لا تصابي بالزكام بعد الحمّام
احرصي على تجفيف شعرك جيّدًا
أنا أيضًا أحترس لذلك
!ها هو ذا والدي التسونديري اللطيف السري
هل قلت شيئًا ما؟
!إطلاقًا
حسنًا يا آنستي الصغيرة، دعيني أتحدث إلى القزم مجدّدًا
!حسنًا
يبدو أنّك لا تريد سماع صوتي
لذا سأقولها مرة واحدة
هناك بقعة تنين هائلة في كومانو
بقعة تنين؟
أعلم أن اتحاد طاردي التنين أخبروك
...بإحضار الآنسة الصغيرة والذهاب إلى كيوتو
لكننا لا يمكنني تجاهل ذلك الشيء بعد أن فُتِح الآن، أليس كذلك؟
هذا ما في الأمر
افعل ما تريد
ما خطب سيغِن؟
ألا زال غاضبًا بشأن ما قلته سابقًا؟
ماذا سنفعل إذًا؟
!أوليس الأمر واضحًا؟ سنذهب إلى كومانو
إن فُتِحت بقعة تنين في كومانو التي كانت
...نشِطة روحيًّا منذ القِدم
فعلى الأرجح سيتّجه إلى هناك
قد لا يتمكن القزم والفتاة من إبطائه حتى
...إنّها ضخمة
حسنًا يا كيناكو، توقف هنا
!مفهوم
!مهلًا
!لقد ما فعلت ما قاله الوغد الصغير دون أن أفكر
!هذا محبط حقًّا
ابقي داخل الشاحنة يا ساي-تشان
...بالمناسبة يا بينيو، لقد كنت أتساءل
..."ما قلته عن كون حساء بينيو الخاص "موغذيًّا
هل كان ذلك تلاعبًا لفظيًّا؟
انس الأمر
!انس الأمر
لن أفعل
لقد فكرت بشكل عميق، واستجمعت شجاعتك
وقلت نكتة أخيرًا للمرة الأولى
أردتِ أن تضحكي ساي وسط كل ما يحدث، أليس كذلك؟
يوجد شيء غريب هنا، أليس كذلك؟
أجل
لا يوجد أي كيغاري مع أنّ هناك بقعة تنين بهذا الحجم الضخم
...أجل
...ومنذ بعض الوقت
وأنا أشعر وكأنّ أحدًا يراقبنا
!كان ذلك وشيكًا
كان العدو يخطئ عمدًا
لا بدّ أنه يستمتع برؤية نركض هنا وهناك
...لكن كأنّه
يحاول إخبارنا بمكانه...
إن لشرف لي أن يتم إرسالي لتحية طاردي الأرواح النجمتان التوأم
لقد قضيت على الكيغاري في المنطقة بينما أنتظركما
أدعى كيناسا
سأكون اليوم مضيفكما في المهرجان الذي سيكون معركتنا
حيث سنستمتع كثيرًا
تبدو هادئًا للغاية
لا بدّ أنّك تظن أنّنا لا نملك فرصة في الفوز ما دمت بعيدًا، صحيح؟
ما يعني أنّ تلك فرصتنا في الفوز
!أجل
!الأنياب النبيلة البيضاء
!الأقدام المحلقة الرشيقة، تعالي في الحال
سأشغله
!مهّلًا، لا تخرجي! المكان خطير
!هيا، لا يمكنك فعل هذا يا ساي-تشان
!ها أنت تتهورين مجدّدًا
...هذا... سيّئ
...قوتي السحرية... لا تكفي لكي أواصل التقدم
تلكما ساقان مثيرتان للاهتمام
!تحطّم النيزك
تحطّم النيزك
لقد أثرت به
ضربة واحدة لا تكفي لطرده
لكن ينبغي على الأقل أن تلحق به ضررًا كبيرًا
سنستعمل التناغم لنقضي عليه
أجل
ما رأيكما؟
هل تستمتعان بالمهرجان بما فيه الكفاية؟
...مـ
!ماذا؟
من العادي جدًّا أن تفترضا أنّه بما أني بدأت بقتال من المدى البعيد
فإني سأكون ضعيفًا في المدى القريب
...لكن
القتال من المدى البعيد بالنسبة لي عبارة عن فاتح شهية
!ما الذي تتحدث عنه؟
أعتذر
فاتح الشهية عبارة عن مشروب كحولي يُقَدَّم قبل الوجبات
—أظنكما لستما في سنٍّ يسمح لكما بالاستمتاع
هل تقصد أن القتال الحقيقي على وشك أن يبدأ؟
اعتبر الأمر كرمًا مني
كرم؟
أنا أملك قوة تكفي بإبادة معظم طاردي الأرواح في طرفة عين
لكني أعتقد أن فعل ذلك لضيوفي
طاردي الأرواح اللذين يتكبدون عناء محاولة قتلي وقاحة
...هجمات ضيوفي
...خطتهم المتطورة
...مقاومتهم اليائسة مع أنّهم يدركون الخطر الذي يحيط بهم
أعتقد أنّ تحمل كل ذلك الضغط
والشعور بقضاء المعركة
هما أعظم وأكثر كرم صادق يمككني تقديمه لهم
!شرحك طويل جدًّا وقد أصابني بالملل
في تلك الحالة، استمتع بذلك أنت أوّلًا رجاءً
!بينيو
...علينا
!استعمال التناغم...
!السيف المحترق
!الضربة القاطعة القرمزية
!تناغم
!غشاء نهاية العالم
غشاء نهاية العالم
...يجب
!أن ينجح هذا الهجوم...
هل أنتما راضيان؟
أعتقد أنكما أدركتما أنكما لا تملكان أي فرصة لهزيمتي، صحيح؟
...حسنًا إذًا
أظن أن وقت موتكما قد حان
...لا تقلقا
لن أقتلكما بضربة واحدة
كي تتمكنا من الاستمتاع بخوف ويأس الموت قدر الإمكان
سيكون ذلك عظيمًا
أظن أن على السيدة أن تستمتع أوّلًا
!بينيو
...ساي
ساي-تشان؟
هل أنتِ بخير يا بينيو؟
قلنا لكِ أن تبقي في الشاحنة
...أعلم... أعلم، لكن
...إن مت
!فلن أتمكن من شرب حساء بينيو الخاص
لنشربه معًا، اتفقنا؟
أجل
فهمت
أعتقد أنّ هذه هي الآنسة الصغيرة التي أخبرني كوراناشي عنها، أليس كذلك؟
كوراناشي؟
أخبرك؟
يا لها من ضيف نادر
عليها أن أمنحها كرمًا بالغًا
...حسنًا إذًا
!هلّا توقفت عن تفاهات الكرم تلك؟
!روكورو
!بابا
!سوف... أحمي... ساي-تشان
!بينيو
!سأسلّيكما قريبًا
...حسنًا إذًا
!سأقدم لك هذه المرة أقصى مستويات كرمي
!ساي
ومن تكون أنت؟
...بصراحة، كان هذا قدومًا خشنًا
...عجبًا، عجبًا
الرجل الذي يقال عنه أنّه أقوى الحراس الاثني عشر الحاليين
الكيجين، أونوميا تينما
لقاؤك شرف لي
...لكن بصراحة
التقيت بالكثير من الضيوف النادرين اليوم
...الكيجين، أونوميا تينما
هذا هو؟
أقوى الحراس الاثني عشر؟
مهلًا لحظة
...مواجهة سيّد في استعمال السياف بالسيف فجأة
ستكون أشبه بتقديم الطبق الرئيسي قبل باقي الوجبة
أريد أن أبدأ الحفلة من جديد من أجلك يا تينما-ساما
...ما
!لا تتهاون
!إنه قوي في المدى القريب أيضًا
اخرس وراقب
...كنت أود تسليتك لوقت أطول
يا للأسف
...حسنًا إذًا
طاب يومك
...هذا هو
طارد الأرواح الأقوى...
...بقي هذا الشيء
...أظنني نسيت تمائمي
لا يهم
!انغلقي
—ما
...ماذا
!كيف يمكن هذا؟
إلى متى ستقفان هناك تحدّقان؟
...أيها القزم
وأيتها المسطحة
—مسـ
أحضرا الفتاة الخضراء معكما
سنذهب إلى كيوتو
!أنت، مهلًا لحظة
...بينيو
لنذهب
حسنًا
الحلقة القادمة
قال سانت إيجوبيري
"يضيع عالم مجهول كامل بموت شخصٍ واحد"
سوبارو-ساما، هل سيموت أحد ما؟
لن أقول شيئًا آخر
وعد مع ساي
طارد الأرواح المعلم الضائع
...أنا خائفة من مشاهدة الحلقة القادمة
!لكن عليكم ذلك